Для людей, знающих истинное значение словосочетания "free running", его наличие на коробке будет означать совсем не то, что окажется внутри. Свободный бег, часто воспринимаемый как "упрощенный" перевод французского слова "parkour", требует от спортсмена максимально эффектного преодоления препятствий на пути от пункта А в пункт Б. 
Паркур же, которому совершенно случайно посвятили свое творение британские разработчики, заключается в прохождении того же расстояния как можно более эффективно. Схожие по звучанию, но совершенно разные по смыслу слова часто путают людей непосвященных, а поклонникам дают вечную тему для споров.

часть1, часть2, часть3